サムエル記上 23:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ダビデとその従者たちはケイラへ行って、ペリシテびとと戦い、彼らの家畜を奪いとり、彼らを多く撃ち殺した。こうしてダビデはケイラの住民を救った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ダビデとその従者たちはケイラへ行って、ペリシテびとと戦い、彼らの家畜を奪いとり、彼らを多く撃ち殺した。こうしてダビデはケイラの住民を救った。

リビングバイブル

⁵ そこでダビデとその兵はケイラに急行し、ペリシテ人を打って家畜を没収しました。こうしてケイラの住民は救い出されたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ダビデとその兵はケイラに行ってペリシテ軍と戦い、その家畜を奪い、彼らに大打撃を与え、ケイラの住民を救った。

聖書 口語訳

⁵ ダビデとその従者たちはケイラへ行って、ペリシテびとと戦い、彼らの家畜を奪いとり、彼らを多く撃ち殺した。こうしてダビデはケイラの住民を救った。

サムエル記上 23:5 相互参照

サムエル記下 22:40

あなたは戦いのために、わたしに力を帯びさせ わたしを攻める者をわたしの下にかがませられた。

詩篇 18:38

わたしが彼らを突き通したので、 彼らは立ちあがることができず、 わたしの足もとに倒れました。

詩篇 38:20

悪をもって善に報いる者は、 わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。

サムエル記上 19:8

ところがまた戦争がおこって、ダビデは出てペリシテびとと戦い、大いに彼らを殺したので、彼らはその前から逃げ去った。

サムエル記上 23:4

ダビデが重ねて主に問うたところ、主は彼に答えて言われた、「立って、ケイラへ下りなさい。わたしはペリシテびとをあなたの手に渡します」。

サムエル記上 23:6

アヒメレクの子アビヤタルは、ケイラにいるダビデのもとにのがれてきた時、手にエポデをもって下ってきた。